MELANGELL - HONNINGENGEL LYT....... VIDEO...
NORDISK-WALISISK MELANGELL PROJEKT
"KONCERTEN SOM RITUAL"
Med Music for the Mysteries som gennemgående ensemble og et netværk af kor / vokalensembler, skuespillere og arrangører opføres Melangell-værket med lokalt kor og lokal skuespiller i fortællerrollen.
ISLAND JULI 2014 VIDEO
Skálholt Summer Concerts fejrede sit 40 års jubilæum, bl.a. med 2 Melangell-opførelser.
I den cirkelformede "magiske rydning" sidder publikum i et kunstværk, og de medvirkende spiller midt i det.
Sammen udforsker de koncerten som ritual. Fortælleren vil tale publikums eget sprog, idet fortællerrollen oversættes til deltagerlandenes sprog.
Dansk oversættelse findes fra uropførelsen i '11.
Agnethe Christensen
kontraalt og kantele - synger Melangell
Teit Kanstrup
basbaryton - synger Brochwell
Bente Vist, sopransolist
Jakob Skjoldborg, tenorsolist
Kuno Kjærbye, violin
Ida Bach Jensen, kontrabas; afløser under Idas barsel i 2014: Jeppe Mørch Sørensen
Hanne Tofte Jespersen, klaver, sang
Anders Hvidberg-Hansen, slagtøj
Islandsk fortæller: Maria Ellingsen
"- I tog os virkelig på en rejse."
Islandsk publikum efter koncertopførelse i Harpa i Reykjavík
"- MEGET spændende! Musikken rummer både middelalder, renæssance,
folkemusik og det moderne
- og på intet tidspunkt bliver den banal..."
sagde Slotsorganist Sven-Ingvart Mikkelsen efter koncertopførelsen af Melangells Vidnesbyrd 4.9.11,
som afsluttede de internationale sommerkoncerter
i Frederiksborg Slotskirke
MELANGELL - keltisk og tidligt-kristen helgeninde og mystiker - levede i 500-tallets vilde natur.
Hendes navn betyder
"HONNING-ENGEL".
Hun er knyttet til helligdommen Pennant Melangell i Nordwales. En ensomt beliggende dal i højlandet, hvortil hun kom som pilgrim og slog sig ned som eneboer.
"I was but a soul like you, like any soul taking flesh among whatever race, or creed in whatever land or time."
En dag kom den lokale herremand uforvarende til at forstyrre hendes fred. En forskræmt hare med hunde og hans jagtselskab i hælene søgte ly under hendes skørter, og Brochwell, som blev grebet af hendes fredhellige udstråling, erklærede, at der fra den dag aldrig mere skulle drives jagt i dalen. Den fredning har holdt siden, i hvert fald for harer, som lokalt kaldes ”Melangells lam”.
I MELANGELLS VIDNESBYRD er hendes fortælling sat i musik for kontraalt (Melangell), SATB, violin, kontrabas, klaver og slagtøj. Recitation er integreret i musikken. LYT til flere satser...
Hanne Tofte Jespersen har skrevet musikken.
Forfatteren Mike Harris (Wales) nedskrev Melangells beretning i 1989. Hanne lærte ham at kende i 2007.
- Da han viste mig sin gendigtning, tænkte jeg med det samme: Den historie vil jeg gerne sætte i musik.
download teksten
Melangell taler tværs gennem århundreder:
- Hvem ved, hvor jeg kommer fra?
hvem er jeg, eller hvad jeg er?
Jeg er den vilde kvinde, ældre end tiden..
LYT til 1.sats...
Færøsk Radio har produceret et program, hvor Hanne fortæller om Melangell-værket. LYT til interview...
Alison Michell (UK/DK) har til Melangells Vidnesbyrd skabt den magiske rydning som et cirkelformet "rum-i-rummet" i sten, mos, glasdråber, lys og 4 store malerier (1,30 x 1,80 m acryl på lærred).
Den magiske Rydning kan holdes åben som udstilling mellem opførelserne:
Melangells beretning afspilles via højttalere,
således at Alisons udgave af helgenindens rum giver Melangell stemme i nutiden.
Melangells Vidnesbyrd blev uropført i Musicons naturløse betonlandskab, en af vor tids ødemarker. Akustikken i Hal 9 viste sig sublim til akustisk musik.
klik for stort billede
Co-arrangører af uropførelsen under Schubertiaden 2011:
Schubert Selskabet, Museet for Samtidskunst, Roskilde Musikforening
tidligere projekter:
"MUSIKERE I MUSEET"
er Music for the Mysteries' koncept for museumsprojekter. Projekterne foregår i den almindelige åbningstid. Ensemblet spiller i udstillingsrummene og fortæller undervejs om musik og tekster.
Projekterne skærper sanseoplevelsen og opmærksomheden. Så publikums oplevelse uddybes -
både af musikken og af det, som er udstillet.
SENESTE Museumsprojekt:
17.-18. JUNI 2010 PÅ FÆRØERNES KUNSTMUSEUM / LISTASAVN FØROYA i TÓRSHAVNmed optakt til "Music for Melangell"
to dage før uropførelsen,
blandt Jógvan Sverrason Biskopstøs
akvareller og skulpturer:
"Vision of Enoch" i pyramide-salen med Sámal Joensen-Mikines' malerier:
TIDLIGERE PROJEKTER
sensommeren 2008:
Museet for Samtidskunst (Roskilde) - Vestsjællands Kunstmuseum (Sorø)
Odsherreds Kunstmuseum på Malergården - Kalundborg Museum
fotos fra Malergården MUSIKERE I MUSEET 2008
fotos fra Museet for Samtidskunst
til toppen
Musikerne spiller udsnit af værker, fortæller undervejs og tager publikum med på “vandrende koncerter” rundt i museet . På andendagen afsluttes med en samlet 1 times koncert.
fotos fra Kalundborg Museum30.-31.8. Museet for Samtidskunst, Roskilde - i dialog med sommerens store særudstilling af Fluxus partiturer og ditto Instruktioner. Der bliver Åben-Prøvedag lørdag i åbningstiden; “Vandrende Optakter” i udstillingsrummene søndag og afsluttende koncert i den historiske Landemodesal i Palæet søndag kl.14.
12.-13.9. Vestsjællands Kunstmuseum, Sorø - i dialog med museets faste samling. Om fredagen som workshop-tilbud til inviterede gymnasie-og hf klasser; lørdag som "Optakt til Koncerten" fra 12-14. Bl.a. med liturgisk sang fra 1100-tallet inde ved de russiske ikoner og intro til værket “The 7 Natures” blandt guldaldermalerier og billeder fra det 20.årh.
Afslutningskoncert lørdag kl 16 i
Sorø Klosterkirke, tæt på museet, på akademigrunden i forlængelse af hovedgaden. 11. & 14.9. Kalundborg Museum i dialog med den faste samling i byens kulturhistoriske museum, som ligger i en smukt restaureret købmandsgård i den gl. bydel. Åben prøvedag torsdag fra 11-16, hvor museet har ekstraordinært åbent i anledning af krydstogt-anløb på Kalundborg Havn. Søndag bliver med "Optakter" fra kl.12 og koncert i Riddersalen kl.14. 20.-21.9. Odsherreds Kunstmuseum på Malergården, malerslægten Swanes kunstnerhjem på gården ved Plejerup tæt på Lammefjorden. Vi spiller udsnit af værker i Atelieret lørdag og fortæller undervejs. Bl.a. kan ”Vision of Enoch” til tekst fra en af Dødehavsrullerne opleves i dialog med Sigurd Swanes ”Jakobs Drøm”. Søndag bliver der "Optakter" på gården fra kl.11 og afsluttende koncert i "Stalden" kl.14.
Projekt MUSIKERE I MUSEET er støttet af Kulturregion Midt- og Vestsjælland, Kalundborg Kommune, Odsherreds Kommune,
Roskilde Kommune, Sorø Kommune, Dansk Musiker Forbund, DJBFA, Nordea Danmark-fonden, Deloitte, Sorana A/S.
Stiftelsen Sorø Akademi og Sorø Menighedsråd har venligst stillet Klosterkirken til rådighed for koncerten 13.9.
Kbhs Bymuseum 27.4. 2008Det skaber synergi-effekt, når musikken spilles i rum,
der
i forvejen er ramme om kunst og kulturhistorie -
MUSEUMSKONCERT PÅ KØBENHAVNS BYMUSEUM 27.April 2008
incl.
1 times "Optakt til koncerten" med
forfatteren Mike Harris (Wales) og ensemblet:
Ved optakten fortalte Mike Harris om Enoch og om forbindelseslinjerne ml. jødisk og keltisk mytologi - vekslende med, at musikerne spillede uddrag af "The Seven Natures". Mike Harris er specialist i keltisk overlevering og har et indgående kendskab til mysterietraditionerne i Vesten.
Et spørgsmål fra publikum ledte Mike Harris til at genfortælle den centrale keltiske myte om, hvorledes ynglingen Gwion bliver til barden Taliesin efter at have indtaget et par dråber af "Awen" - den guddommelige inspiration - fra Ceridwens, Gudindens store kar.
Koncerten på Bymuseet var støttet af Københavns Kommunes Musikudvalg, Solistforeningen af 1921 og Dmf's Roskilde Afd.
fotos: Lucia Carriere